Alle kjenner melodiene til Edvard Grieg. Så mange har et nært og kjært forhold til romansene hans, at vi må kunne kalle dem en nasjonalskatt. Grieg skrev bare en håndfull verker for kor, derav Våren, Ved Rondane og Fire salmer, som blir sunget verden rundt og står høyt i kurs hos mange korsangere. Men de vakre romansene skrev han for piano og én sangsolist. Immortal Grieg gjør denne sangskatten tilgjengelig på ny, denne gangen i kordrakt. Nå kan vi for første gang oppleve et knippe av Griegs melodier for a cappella kor, med Eva og Aurums egne toner.

Også orkestermusikken fra Peer Gynt er elsket av en hel verden. Immortal Grieg inneholder fire verk med den som utgangspunkt: Solveigs sang, Morgenstemning, Åses død og Fritt etter Peer Gynt. De siste tre, som hittil bare har blitt framført instrumentalt, har også fått helt ny tekst hentet fra Ibsens originale dramatiske dikt.

Aurum har turnert med Grieg-repertoaret i både Norge og i Europa. Vi har sunget på Ringve musikkmuseum i Trondheim, på Hurtigruta, i Ålesund, i Berlin, Köln og Strasbourg. Nå gleder vi oss til å vise fram prosjektet til et enda større publikum i CD-format. Musikken gis også ut som noter som er tilgjengelig på https://www.evafoos.com/. Immortal Grieg er ikke bare et prosjekt som Aurum er stolte av; det er også en gave til alle lyttere og korsangere der ute som har lyst til å glede seg over Griegs musikk i framtiden.

SANGTEKSTER

Solveigs sang

Fra Peer Gynt av Henrik Ibsen

Kanskje vil der gå både vinter og vår,
og neste sommer med, og det hele år,
men engang vil du komme, det vet jeg visst,
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sist.

Gud styrke deg, hvor du i verden går.
Gud glede deg, hvis du for hans fotskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igjen,
og venter du hist oppe, vi treffes der, min venn!

Gamle Mor

Tekst: Aasmund O. Vinje

Du gamle Mor! du sliter arm,
so Sveitten er som Blod,
men endå i dit Hjarta varm,
og du meg gav min sterke Arm
og dette ville Mod.

Du turka Tårer af mit Kinn
so mang ein Herrens Gong,
og kyste meg som Guten din
og bles meg uti Barmen in
min sigerfulle Song.

Og gamle du, du gav til meg
mi mjuke Hjarterot,
og difor må eg elska deg,
kvar helst eg vankar på min Veg,
om so på villand Fot.

Langs ei Aa

Tekst: Aasmund O. Vinje

Du Skog! som bøygjer deg imot
og kysser denne svarte Aa,
som grever af di Hjarterot
og ned i Fanget vil deg faa,
lik deg eg Mangein munde sjaa
og allerhelst i Livsens Vaar,
at han den Haandi kyste paa,
som slog hans verste Hjartesaar.

Jeg elsker Dig

Tekst: Hans Christian Andersen

Min Tankes Tanke ene Du er vorden,
Du er mit Hjærtes første Kjærlighed.
Jeg elsker Dig som Ingen her på Jorden,
jeg elsker Dig i Tid og Evighed.

Med en Primula Veris

Tekst: John Olaf Paulsen

Du Vårens milde, skjønne Barn,
tag Vårens første Blomme,
og kast den ej, fordi du ved,
at Somrens Roser komme.

Ak, vist er Somren lys og smuk
og rig er Livets Høst,
men Våren er den dejligste
med Elskovs Leg og Lyst.

Og du og jeg, min ranke Mø,
står jo i Vårens Rødme!
Så tag da min Blomst,
men giv igjen dit unge Hjertes Sødme.

Åses død

Fra Peer Gynt av Henrik Ibsen, utvalg/tilrettelegging av tekst: Helle Janss Haugli

Mor? Mor?
Lukke varlig mitt øye.
Minnes du, mor,
sleden over en islagt fjord?
Grane rir, vindens sus,
mor bred over deg fellen.
Over mo kjører jeg.
Soria Moria venter deg!
Rapp deg nå, Grane!
Kan du høre de danser?

Kjære Peer, jeg er redd!
Hva er det som ringer?

Blanke bjeller,
se mor, du ligger bløtt.
Mor? Mor? Det er meg, din gutt.
Hvil deg, Grane.
Nå er reisen slutt.
Slutt.

Morgenstemning

Fra Peer Gynt av Henrik Ibsen, utvalg/tilrettelegging av tekst: Helle Janss Haugli

Så langt, så langt, og lenger enda.
Hvilket umåtelig grenseløst øde,
alt det tomme og døde.

Er det hav?
Havet i øst, det som blinker og glitrer,
er det kun et sansebedrag?
Jeg vil blive konge, keiser!

Snart ville hele den glødende grav
ligge der frisk som et kruset hav!
Hvis du vant den ganske jord,
men selv deg tapte,
da var din vinning kun krans om en kløvet tinning.

Hele verden mitt rike.
Hele verden min.

Hvilken stillhet.
Sneglen kryper av sneglehuset.
Morgenen har gull i munn.
Morgenstund.

Her er svalt at hvile,
hvilken stillhet omkring!
Så langt, og lenger enda.

Fritt etter Peer Gynt

Fra Peer Gynt av Henrik Ibsen, utvalg av Eva Holm Foosnæs

Slakt ham! Fleng ham!
Kristenmanns sønn har dåret dovregubbens veneste mø!

Mor? Mor?
Trøst deg mor, tørr så gråten pent av øyet.
Lille, stygge snille mor, du kan lite på mitt ord.
Hele bygden skal deg hedre, bare vent til jeg får gjort noe
- noe riktig stort!
Lukke varlig mitt øye.

Skal han lages til sodd og sø?
Skal han stekes på spidd eller brunes i gryte?

Min Peer, du er far før året heller.
Kanskje vil der gå både vinter og vår.
Hva er det for ståk og stønnen? Hva er det for skrik og skrål?
Kapteinen roper på sønnen, og prosten vil drikke min skål. Inn da, Peer Gynt, til dommen. Den lyder i sang og i klang. Peer Gynt, av stort est du kommen, og til stort skalst du vorde en gang!

Slakt ham, kristenmanns sønn har dåret dovregubbens veneste mø.
Nok min sønn, det kløvede sterke ord må stå i ditt våpenmerke.
Dernest må du lære å sette pris på vår hjemlige levevis.
Koen giver kaker og stuten mjød,
spør ei om den smaker sur eller søt.
Dernest skal du kaste dine kristenmannskleder.
Thi det skal du vite til vårt Dovres heder.

Over mo kjører jeg.
Soria Moria venter deg!
Om jeg hamrer eller hamres, like fullt så skal der jamres! Thi, mor, det er like fett!
Rapp deg nå, Grane!
Kan du høre de danser?

Slakt ham, kristenmanns sønn har dåret dovregubbens veneste mø.
Slakt ham, kristenmanns sønn har dåret dovregubbens veneste mø.
Slakt ham, kristenmanns sønn har dåret dovregubbens veneste mø.
Her er allting fjellvirket, ingenting fra dalen.
Unntagen silkesløyfen ytterst på halen.
Nu vil vi ører og øyner fryde!

Slakt ham!
Spillemø frem, la dovreharpen lyde!
Slakt ham! Slakt ham! Slakt ham!
Dansemø frem, tred Dovrehallens fjel!
For kristenmanns sønn har dåret dovregubbens veneste mø.

Å, slakt ham!

Immortal Grieg ble spilt inn i Øysteinsalen i Erkebispegården i Trondheim 24.-26.mai 2024.
Produsent, mix og master: Jørgen Meyer
Opptakstekniker: Audun Kvitland Røstad
Plateselskap: Hermelin Records (Meau AS)

Kammerkoret Aurum er støttet av Kulturrådet, Sparebank1 SMN og Trondheim Kommune.